-
1 безбедное существование
1) General subject: a life of ease2) Colloquial: cottonwool, cottonwool existence, easy street3) Advertising: easy circumstances4) Makarov: bed of roses, comfortable circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > безбедное существование
-
2 достаток
1) General subject: competence, competency, easy circumstances, easy street, fat purse, fill, fortune, heavy purse, long purse, plenty, prosperity, sufficiency, thrift, welfare, wealth, success, well-being2) Economy: comfortable circumstances3) Advertising: affluence4) Business: abundance5) Makarov: bread buttered on both sides, independence (арх) -
3 зажиточность
1) General subject: prosperity, easy circumstances2) Colloquial: easy street3) Obsolete: thrift4) Economy: comfortable circumstances5) Makarov: substantiality -
4 лофа
American English: the good life, the easy life, easy street -
5 зажиточность
1. comfortable circumstancesдостаток, зажиточность; обеспеченность — comfortable circumstances
2. easy circumstancesзажиточность, богатство, безбедное существование — easy street
3. prosperityСинонимический ряд:богатство (сущ.) богатство; обеспеченность; состоятельность -
6 Я хочу жить хорошо и ни о чем не думать
General subject: Easy street is exactly what I want out of lifeУниверсальный русско-английский словарь > Я хочу жить хорошо и ни о чем не думать
-
7 богатство
1) General subject: abundance, affluence, deep pocket, easy street, exuberance, exuberancy, fat purse, fertility (фантазии и т. п.), fortune, gold, heavy purse, long purse, lsd (it is only a matter of lsd - вопрос только в деньгах), luxuriance (воображения), mammon, means, money, opulence, pelf, plentifulness, pregnancy (воображения и т. п.), prodigality, purse, riches, richness, silver spoon, substance, the dollars, the fleshpots (of Egypt), tin, wealth, worth, luxury, profusion, treasure, plethora2) Colloquial: l.s.d.3) Obsolete: thrift4) Bookish: copiousness5) Jocular: money-bags, moneybags6) British English: Lp7) Law: mean8) Economy: pocket9) Jargon: fistful of money, oof, wad10) Makarov: bags -
8 быть материально обеспеченным
1) Literal: be on one's feet2) Australian slang: be on easy streetУниверсальный русско-английский словарь > быть материально обеспеченным
-
9 весьма удачный бизнес
Jargon: Easy Street (контракт и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > весьма удачный бизнес
-
10 все отлично!
Jargon: ding hao, ding hau, ding ho, ding how, Easy Street -
11 жить припеваючи
1) General subject: live high on the hog, live in easy street, live like a fighting cock, live like fighting cocks, live the life of Riley2) Jargon: on the grind3) Set phrase: be in clover4) Makarov: crack a tidy crust5) Taboo: piss on ice -
12 жить припеваючи, жить не тужить
General subject: be on easy streetУниверсальный русско-английский словарь > жить припеваючи, жить не тужить
-
13 иметь много денег
1) General subject: have a lot of money2) Colloquial: be flush of money, to be flush of money3) Australian slang: be on easy street -
14 как сыр в масле кататься
1) General subject: live in easy street, live like a lord, pigs in clover, to be in clover, be in clover, live in clover, live like fighting cocks, living in a clover2) Colloquial: got a fat-city3) Set phrase: live the life of Riley, live on the fat of the land4) Phraseological unit: live the life of luxuryУниверсальный русско-английский словарь > как сыр в масле кататься
-
15 материальная независимость
1) Mathematics: material frame-independence, material frame-indifference2) Jargon: Easy StreetУниверсальный русско-английский словарь > материальная независимость
-
16 простой стрит
-
17 процветать
1) General subject: be on easy street, do, flourish, open out, prosper, thrive, to be going strong, to be in ( one's) glory, triumph, bo going strong, get ahead, get on a treat, go ahead2) Literal: sail before the wind3) Sports: proliferate4) Architecture: exuberate5) Jargon: eat high of the hog, eat high on the hog6) Business: be prosperous, succeed7) Makarov: be going strong, come up roses, do splendidly, do well -
18 синекура
1) General subject: featherbed, sinecure, cushy job2) Rare: snuggery4) Diplomatic term: easy street, soft berth5) Jargon: soft touch, gravy train6) Makarov: soft job -
19 тёпленькое местечко
1) General subject: cushy job, fat benefice, fat job, featherbed, place in the sun, soft snap2) Diplomatic term: easy street3) Jargon: gravy trainУниверсальный русско-английский словарь > тёпленькое местечко
-
20 финансовая независимость
Универсальный русско-английский словарь > финансовая независимость
См. также в других словарях:
Easy street — refers to a carefree situation, existence, or lifestyle.Easy Street may refer to:* Easy Street (film), a Charlie Chaplin comedy * Easy Street (book), a memoir by Susan Berman about her mobster father, David Berman * Easy Street , an American… … Wikipedia
Easy Street — Título Charlot en la Calle de la Paz Ficha técnica Dirección Charles Chaplin Dirección a … Wikipedia Español
easy street — ☆ easy street n. [sometimes E S ] Informal a condition of ease, usually one marked by financial security or, specif., affluence: chiefly in the phrase on easy street, living a life of ease; financially secure or, specif., affluent … English World dictionary
easy street — ► NOUN informal ▪ a state of financial comfort or security … English terms dictionary
Easy Street — Filmdaten Deutscher Titel: Easy Street Originaltitel: Easy Street Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1917 Länge: 19 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
easy street — n. a place or position in life where living is easy. (See also fat city; on easy street.) □ Easy street is no place for an active guy like Sam. □ Easy street is exactly what I want out of life … Dictionary of American slang and colloquial expressions
easy street — /ˈizi strit/ (say eezee street) Colloquial –noun 1. a comfortable life surrounded by material possessions: back to easy street. –phrase 2. on easy street, in a comfortable financial position. {US colloquial (early 1900s) …
easy street — an easy life, a life with lots of money to spend Win five million dollars and we ll be on easy street … English idioms
easy street — a state of wealth, financial independence, or ease. Also, Easy Street. [1900 05, Amer.] * * * … Universalium
easy street — noun A carefree situation or lifestyle, especially as resulting from possession of wealth. There was big money in it the fellows who did that job might live on Easy Street the rest of their lives … Wiktionary
easy street — noun financial security • Hypernyms: ↑security, ↑protection * * * noun [singular] : a situation with no worries : a situation of wealth and ease If I d been smarter about investing my money, I could be on easy street now. [=I could be rich now] … Useful english dictionary